Wednesday, December 3, 2008

Mi futuro?

Estar en el último año de la universidad me trae un montón de emociones. Me da mucha pena tener que decir adiós a todos mis mejores amigos que he conocido aquí. Pero a la vez, me siento muy emocionada cuando pienso en lo que va a pasar en el futuro.

Desde que llegué a España, he estado enamorada del país. Aunque soy americana, desde niña he tenido una fascinación con Europa, sus países, y sus culturas. Al volver a los estados unidos, me he dado cuenta de que me hace falta vivir en España más tiempo. Cuatro meses no basta. Por eso, mi futuro incluye volver a España (todavía no se en qué ciudad) y enseñar inglés. Estoy en el proceso de completar y entregar mi solicitud. Eso también me pone nerviosa. No sé qué va a suceder al volver al país que me enamoró, pero estoy segura de que necesito estar allí: lo siento en mi alma.

Monday, December 1, 2008

Lo que no debería de haber hecho durante las vacaciones de Thanksgiving

Me encanta la comida. Todos los tipos de comida: no discrimino. Si no me crees, fijate a mis fotos de niña, en las que salgo gordita. Además soy golosa. Todas estas características combinan para hacer una mezcla fatal. Ahora que soy más mayor (jeje) tengo que estar muy consciente de lo que como. Intento comer muchas verduras y frutas, pero una vez al año viene la celebración más esperada por los glotones (la palabra la he inventado—foodlovers?)—Thanksgiving.

El año pasado, pasé Thanksgiving en TGIFridays con mis amigas americanas en Madrid. Entonces este año hacía dos años que no había comido el Thanksgiving, y estaba dispuesta a comer de todo.

No debería de haber comido tanto. Me comí el pavo, el relleno, el puré de patatas, las batatas, las judías verdes, salsa de arándanos, y la lista continúa. Después, comí el postre, la tarta de calabaza. Obvia decir que me sentí gordísima, como si tuviera ocho años una vez más.

Ahora estoy a dieta.

Wednesday, November 19, 2008

el descanso

La luna, solitaria y melancólica, echaba su oscura luz en las piedras ásperas del viejo castillo. Música antigua y lejana llenó el aire con un tono misterioso. La falta de movimiento de los árboles habría creado un gran temor en cualquier persona, pero no había nadie para tener miedo. Solo había los pájaros dormidos y el arroyo corriente, añadiendo a la música distante. Por fin, la tierra pudo descansarse. Sin los deberes de los seres humanos, el bosque aprovechó de su oportunidad de experimentar la paz. Cada día, la naturaleza esperaba serenamente el puesto del sol, cuando estas criaturas se metieron dentro de sus edificios construidos y todo se volvía a ser como debe ser. La noche ofreció una huída de la locura del mundo donde el trabajo nunca se acaba. ¡Qué dulce descanso!

Monday, November 17, 2008

El alacrán de Fray Gomez

Este cuentito cuenta la historia del dicho peruano, “Vale tanto como el alacrán de Fray Gómez”. Si no sabes nada del alacrán, el dicho no tiene mucho sentido. Pero descubrimos al final del cuento que el alacrán era un bicho milagroso, que al ser prestado por el Fray, se convierte en una joya espléndida. El cuento describe el alacrán así: “Era un prendedor figurando un alacrán. El cuerpo lo formaba una magnífica esmeralda engarzada sobre oro, y la cabeza, un grueso brillante con dos rubíes por ojos.” ¡Increíble! La joya alacrán le ayudó al fiel hombre a ganar bastante dinero para comenzar su comercio prósperamente.

Este cuento tiene mucho que enseñar en cuanto a las virtudes (la fe, etc.) pero no voy a comentar sobre eso. Este cuento me recuerda a la historia que leí cuando era pequeña. Es una versión del cuento de Midas (con el toque de oro), pero en vez de oro, todas las cosas que tocaba se convertían en chocolate. Me encantaba la historia porque soy tan golosa (todavía) que quería con todo mi corazón tener el toque de chocolate. Sería maravilloso también tener el toque de joyas que tiene nuestro Fray Gómez.

Wednesday, November 12, 2008

¿El Burlador de Sevilla: Por qué seguimos tan interesados en esta obra?

Aunque tal vez no lo queramos admitir, nos fascina el pecado. Somos ser humanos, y por eso todos pecamos. Existen en nuestro mundo los que piensan que no son tan “malignos” como los demás, pero la verdad es que nuestra depravación es un estado de ser. Claro, que creo que todos tenemos la oportunidad de ser cambiado por lo único quien es Bueno…pero bueno…las acciones del Burlador nos fascina. Nuestras vidas están llenas de decisiones. Me acuerdo de una cita de mi libro favorito que dice (traducida de inglés), “Con cada decisión, conversación, acción, y actitud, invitamos que venga a la tierra: el cielo o el infierno.” Quiero vivir una vida que invite al cielo. Pero el Burlador dejó cualquier vestigio de conciencia que tuvo para seguir sus propios deseos, invitando al infierno en el proceso.

Britney Spears es un ejemplo perfecto. Sus decisiones no reflejan ningún sentido de que le vayan a llevar consecuencias. Vive su vida como sus decisiones no importen: ¡que haga las drogas! ¡Que beba! ¡Que tire al aire su conciencia! ¡Da igual!

Las vidas así niegan a la realidad. Es imposible vivir sin consecuencias. Cada decisión, acción, conversación trae el cielo o el infierno. Y los que traen el infierno nos fascinan.

Monday, November 10, 2008

¿Qué tipo de persona es Don Juan?

Hay muchas palabras que describen el carácter de nuestro Don Juan, pero ninguna de ellas tiene muy buena connotación.

Egoísta.

Mujeriego.

Engañoso.

A Don Juan, lo que le importa más es si mismo. Sus amigos están muy equivocados al confiar en él, como podemos ver en la segunda jornada. Su amigo Marqués de la Mota le dice a Don Juan que se ha enamorado de una mujer de Sevilla, quien desafortunadamente ya está prometida a otro hombre. Con este conocimiento, le provoca el interés de Don Juan, quien decide “gozar” a la mujer como si fuera un juego. La persona que lo describe mejor es Don Juan, que se describe a si mismo así:
“Venturoso en esto he sido,
Sevilla a voces me llama
El Burlador, y el mayor
Gusto que en mí puede haber,
Es burlar a una mujer
Y dejalla sin honor”.
¿Por qué hay hombres así en el mundo, a quienes les encanta jugar con los corazones de las mujeres? Para que se acabe este tipo de gentuza en el mundo, ¡que no les dejemos escapar sin castigo! Si las mujeres se respetaran más a si mismas, creo que habría menos mujeres “sin honor” por culpa de los hombres sinvergüenzas.

Wednesday, November 5, 2008

¿Quién es don Juan y qué quiere en esta vida?

Al principio del acto, descubrimos muy pronto que al don Juan, le encantan las mujeres. Empieza “El Burlador de Sevilla” con un engaño muy serio: Don Juan finge ser el novio de Isabela. No está muy claro por qué hace esto, pero tiene mucha suerte en evitar su castigo; su tío tiene el poder de ponerle en libertad.

Luego, don Juan se encuentra con Tisbea, una pescadora, después de un naufragio. Por estas interacciones, veo que don Juan es lo que llamaríamos un “mujeriego”. A Tisbea le echa un montón de piropos. Pero, afortunadamente, Tisbea es muy lista. Ella dice, “Casi te quiero creer…mas sois los hombres traidores”. Ella, obviamente, es muy sabia.

Sospecho que de esta vida, don Juan quiere el amor, sin ofrecer el amor a las que lo quieren. Esa mentalidad no funciona. Amor requiere que los dos amen el uno al otro, igualmente.

Monday, November 3, 2008

Votar


Me da mucha vergüenza deciros que, desafortunadamente no he votado. Espero que no me juzguéis. Ya lo sé que es muy importante participar en el proceso democrático (para que han muerto millones de soldados...así va el discurso, ¿no?) La culpa es cien por cien porque vivo en Louisiana, donde no me he registrado, y no tomé el tiempo para votar por correo. Si, si, ya lo sé...soy perezosa.

Pero quiero echar la culpa también a nuestros dos candidatos. Lo siento, Dr. Larson, pero ninguno de los dos (incluso Señor Obama) me impresionó mucho. Por un lado, tenemos el que representa “el cambio”. Me refiero, por supuesto, al Senador Obama. No dudo que él nos pueda ofrecer algunos cambios, pero estoy un poco escéptica ante todas sus afirmaciones. Por otro lado, me temo que Senador McCain tiene demasiada experiencia, hasta el punto que no sé si su vida va a durar ocho años más (perdóname por ser tan directa, pero es lo que muchos piensan también).

Quiero tener más fervor político, en serio, pero el tema nunca me interesaba mucho. Tal vez algún tema de nuestros blogs deba ser “ ¿Qué es el gobierno?” para que podamos explorar como debe funcionar esta gran construcción social.

p.d. soy una de los que creen que su voto no tiene impacto para el establecimiento del "Electoral College."

Monday, October 27, 2008

¿Por qué es tan importante este capítulo?

La respuesta de esta pregunta es obvia al leer el primer párrafo: la Inquisición. La época en que está escrito el libro fue durante la inquisición española, cuando la iglesia y el poder del estado trabajaban juntos para inquirir los “heréticos” y quitarlos de la sociedad (o por lo menos castigarlos). No os ofendáis, queridos católicos, pero la verdad es que había muchos con mucho que temer: los protestantes, los judíos, los moros, los ateos, los que no eran católicos. Durante este tiempo, entre los que tenían que temer la sentencia de los católicos eran los libros también. Los libros que no satisfacían ciertos requisitos de la iglesia/el gobierno eran tirados al fuego.

Otra vez, la iglesia católica (antigua) me confunde mucho. Los curas de ese tiempo no se dieron cuenta de que, para investigar la “santidad” de los libros, fueron ellos quienes tenían que leer los libros. No me extrañaría que, al “investigar”, hubiese curas que descubrieron su afición por literatura maravillosa que luego tenían que condenar. Tal vez hubiera más curas que habían leído literatura condenada que la gente normal. Me da mucha pena pensar que la literatura bellísima fuera algo ocultado de los demás por temor de una iglesia hipócrita.

Tuesday, October 21, 2008

Don Quijote versus Sir Lancelot

A don Quijote, le gustaría pensar que no es tan distinto a Sir Lancelot. Pero, la verdad es que el Sir Lancelot recibió su posición en la sociedad al nacer y su fama por sus acciones valientes de caballería. Don Quijote, al otro lado, recibió su posición como caballero al volverse loco por leer demasiados libros de caballería.

No sé mucho de Sir Lancelot, pero me imagino que era valiente, amable, y bastante guapo. Me imagino que su armadura brillaba bajo el sol, evidencia del buen trabajo del herrero. Todos los demás le respetaban, le valoraban, y tal vez hubiera otros que le temían.

Pero, a nuestro pobre don Quijote, nadie le respetaba, le valoraba, y no habría nadie que le temiera. Ni nadie lo conocería. Era un pobre desconocido con sueños imposibles de convertirse en un verdadero caballero. Se vestía con su armadura cutre (que se encontró en un rincón del armario viejo de sus bisabuelos) y montaba a su caballo, Rocinante, buscando aventuras que solo podía leer en sus libros.

Monday, October 20, 2008

¿Quién es Don Quijote?

Después de ocho años de clases de español, leo por primera vez la obra más famosa de la literatura española: Don Quijote. Don Quijote me hace mucha gracia. La verdad es que todos estamos locos hasta cierto punto. Si lo niegas, creo que estás aun más loco. Pero, por las restricciones de la sociedad y sus expectativas, controlamos nuestra locura para funcionar en el mundo en que vivimos.
Quiero sugerir que Don Quijote vive la vida que ojala pudiéramos vivir. “¿Cómo?!” me preguntas. Si, él es desilusionado. Es raro. Está completamente loco. Pero sigue los sueños que la sociedad (por su estructura) le niegue. “Don Quijote” no es nadie de importancia, pero por su locura se convierte en el valiente don Quijote de la Mancha.
¿Nunca te has dicho, “Ojalá pudiera ser __________ ” pero las restricciones de la sociedad te prohibía?
Cuándo era niña, quería ser una princesa. Claro, que nunca me voy a convertir en princesa por razones de las estructuras de la realeza. Pero si tuviera la locura profunda de Don Quijote de la Mancha, tal vez intentaría convertirme en una princesa real, con deberes verdaderos de las princesas como visitar a otros castillos y enamorarme de un príncipe. En este sentido, Don Quijote de la Mancha me ilusiona estar un poco más loca.

Wednesday, October 15, 2008

Mi caballero ideal

A mí me parece un poco tonto cuando las mujeres expresan sus deseos de encontrar un hombre que probablemente no exista. Los hombres fallan. Yo cometo errores. Todos cometen errores. Y si algún día me case, me voy a casar con alguien que falla. Es inevitable. Por eso, es necesario que este hombre conozca el amor de “agape.”

No nací con una buena tendencia de amar. Tengo la tendencia de ser muy egoísta, no tengo mucha paciencia, y lo encuentro dificilísimo perdonar a los que me han hecho sufrir. Pero conozco un Amor que es al revés: se ha ofrecido su vida por mí, ama sin expectativas, tiene paciencia que nunca se acaba, y me ha perdonado millones veces más que me merezco. Nunca me va a dejar de perdonar. El amor de “agape” no ama porque alguien se lo merece; el “agape” le hace digno por su poder. El amor de “agape” no ama a alguien porque es guapo; el “agape” le convierte guapo por sí mismo. Estoy aprendiendo este amor profundísimo de Dios, y espero encontrarme con un hombre que lo conozca también.

No es necesario casarnos. Pero creo que dos personas, tan enamorados de y dedicados a Dios por su amor de “agape”, pueden hacer una pareja que juntos son mejores que cuando estaban solos: “La cuerda de tres hilos no se rompe fácilmente.”

Monday, October 13, 2008

Los sin techo

Si vives en una casa y cada noche no tienes que pensar en, “¿Dónde me voy a dormir esta noche?” es muy fácil olvidar a los demás. Los que tienen menos suerte. Los con una fortuna menos cómoda. Los sin techo.

Pero cuando les echamos unos minutos de pensamiento, ¿que descubrimos de sus vidas? ¿Se han encontrado en su “fortuna” por sus propias acciones? O, ¿son los resultados de unos sucesos muy desafortunados e incontrolables? Por ejemplo, el Lazarillo de Tormes se encuentra como uno de “los sin techo” por lo que parece ser mala suerte.

El pobre Lazarillo no recibe ningún socorro de los “religiosos” con quien se encuentra. Estoy segura de que el autor representó los curas y frailes así porque había gente “religiosa” que hacía exactamente eso: no ayudaban a los sin techo. Lo que me extraña es que lo que representan los curas y frailes es Jesucristo, pero se comportan como si no supieran ni nada de lo que enseñaba. A los religiosos de su época, o a los fariseos, dijo, “¡Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos, sois como sepulcros blanqueados. Por fuera lucen hermosos pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de podredumbre.” Creo que si Lazarillo pudiera haberse encontrado con Jesucristo, le habría dado pan y agua en vez de un golpe en la cabeza. Después de todo, Jesucristo era un “sin techo” también.

Friday, October 10, 2008

Fall Break

Me hace mucha ilusión saber que la semana que viene trae consigo el “Fall Break”. Lo necesito muchísimo, porque creo que el estrés de las clases me ha destruido la salud y he estado enferma hace tres o cuatro días. Tal vez el descanso me obligará a mejorarme (aunque he intentado mejorarme antes y no funcionó, obviamente). ¿Es posible que haya otra manera de ponernos buenos en vez de las drogas recetadas? ¿Qué pasaría si en vez de recetar la quimioterapia a los pacientes de cáncer, recetaran un viaje a la isla de Fiji? ¿Sería más efectivo recetar un régimen de pícnica y sol en vez de Zoloft a los que tienen depresión? Y, en mi caso, ¿un descanso de tres días, llenos de diversión y completamente vacíos de lo universitario, en vez de los antibióticos? Creo que hay validez en la teoría.

Por eso estoy muy emocionada de poder descansarme un poquito de la “vida real.”

Monday, October 6, 2008

La lluvia

Estoy sentada aquí, enfrente del portátil sin muchas ganas de hacer nada. Eso es lo que me hace sentir la lluvia. La lluvia absolutamente me convierte en vago. Quiero meterme en la cama blandita, escuchar a la música natural del trueno y el agua cayendo en el techo, y alejarme del estrés del día cotidiano. Mi afición por la lluvia tiene que ver con mi afición por estar perezosa. Me encanta hacer el vago. Claro que soy diligente con mis estudios y tal, pero cuando tengo la oportunidad de no hacer nada, hago el vago con todos mis esfuerzos. Entonces, un día lluvioso me permite echar una siesta de dos horas. Me permite ver tres películas en seguida. Me permite escuchar a la música con el propósito de escuchar a la música. Y todo sin sentirme culpable, sino libre.

Además, hay algo muy hermoso (y romántico por cierto) de la lluvia. Piénsalo. Los besos más románticos y dramáticos en las películas ocurren durante una tormenta. Pero, ¿qué de la lluvia es tan romántico? Tal vez vemos la hermosura en la idea de que la tormenta viene antes del sol. La lluvia, aún con sus cielos grises, nos ofrece esperanza de un día hermoso.

Por eso, me encanta la lluvia, que me llena de sentimientos de libertad, el romance, y la esperanza.

Wednesday, October 1, 2008

La Fortuna

Si he entendido bien en clase, “La fortuna” es la idea medieval que explica que nuestra situación en la vida es dado de Dios. Si naces de padres granjeros, eres granjero. Si eres el hijo del rey, eres un príncipe y serás el rey también. Hasta cierto punto, creo que la ideología de “la fortuna” tiene influencias en nuestra sociedad. Aunque el “sueño americano” nos dice que podemos hacer cualquier cosa con nuestras vidas, ¿es verdad realmente? Es muy difícil creer que yo, siendo una chica de la clase media, subiré a la clase más alta en los Estados Unidos (…no quiero esa fortuna, pero bueno). La ideología del “techo de cristal” nos dice que el sueño americano tal vez anuncie lo que no puede ofrecer. Es publicidad falsa. “¡Ven a los estados unidos y ganarás millones de dólares como los otros americanos riquísimos!” les decimos a los extranjeros. Por eso, millones de extranjeros vienen para ganar los millones, que muchos no encuentran. En ese sentido, “la fortuna” todavía existe en nuestra sociedad. Creo que debemos hacer lo mejor con lo que Dios nos ha dado; pero creo que antes de juzgar a las ideologías medievales, debemos compararlas con las nuestras (que, desafortunadamente, no son tan distintas).

Sunday, September 28, 2008

Exámenes

Siendo que soy una estudiante que se preocupa demasiado por sus estudios, los exámenes me agobian muchísimo. Ojalá que no fuera así, pero así soy y, me temo, seré. No hay una traducción suficiente en español para la palabra “nerd”. Yo soy completamente, sin duda, una nerd. Yo sé que las notas no importan mucho en la vida real. Sí, tal vez me ayudarán a conseguir trabajo al principio, pero después de ese primer empleo no importarán para nada. Yo, por ejemplo, estudio negocios y español. Con los negocios, hay un dicho en ingles que dice, más o menos, que lo que importa es quien conoces, no las notas que sacas. Eso me fastidia porque creo que hay valor en las notas, que muestran cuánto has aprendido. Pero aún así, pongo demasiado énfasis en mis notas, y no puedo cambiar. Lo he intentado. Tal vez eso define lo que es un “nerd”: si intentas no enfocarte tanto en los estudios, pero viene un examen y no te puedes controlar. Hay que sacar una buena nota.

Dentro de un año no tendré que pensar en las notas, y me alegro mucho. Pero no os preocupéis; siempre seré una “nerd”.

Wednesday, September 24, 2008

El hambre

Primeramente, quiero comentar que acabo de aprender que la palabra “hambre” es una palabra femenina que tiene artículo masculino. Gracias, español, por confundirme otra vez con tus palabras engendradas (¿es palabra? No sé.) En fin, os presento mi entrada:

¿Has tenido el hambre que te duele? Tal vez lo conozcas muy bien. Este tipo de hambre ataca, porque puede venir en cualquier momento. Estás en clase, aburrida, pensando en el fin de semana que viene… ¡y de repente! Te suenan las tripas y el chico monísimo que está sentado a tu lado te mira como si fueras la más asquerosa del mundo. ¡Qué vergüenza! El resto de la clase solo puedes pensar en comer algo; cualquier comida te parece la más sabrosa. Mmmm, aguacate con huevos revueltos. O mejor, un sándwich de crema de cacahuete y plátanos. Aún mejor, ¡pizza! Ninguna comida sabría mejor que la pizza ahora mismo. Desde entonces, has decidido. Tienes que comer pizza. No hay otra opción. Si no la comes, estás segura de que te vas a morir de hambre. La profesora por fin acaba con la clase e intentas tanto de mantener con todas tus fuerzas la calma al marchar, pero sabes que resultó en vano. Toda la clase te ha visto correr hacia, lo que todos saben, donde está la cafetería. Pero te da igual porque la vergüenza está conquistada por el hambre. Y seguro que esa pizza te supo a gloria. mmm.

¡Qué cosas que nos ocurren cuando tenemos hambre!

Sunday, September 21, 2008

"La noche oscura del alma"

“Quedéme, y olvidéme,
El rostro recliné sobre el Amado,
Cesó todo, y dejéme,
Dejando mi cuidado,
Entre las azucenas olvidado.”

El deseo. El amor. El sexo.
La unión. La confianza.
Ser completo.

En la época en que vivimos, hay mucha confusión sobre el concepto de “amor.” La frase “te quiero” es muy común. La oímos en el metro, en la calle, por todos partes. ¿Pero todos los que dicen “te quiero” verdaderamente lo dicen en serio? Tal vez sienten unas emociones muy fuertes, pero los sentimientos vienen y se van. Creo que el amor verdadero es distinto.

Hay amor que nos hace florecer.

Creo que hay dos tipos de parejas: las que tienen amor verdadero y las que no. Conoces a esa pareja: siempre están peleando, además sobre asuntos que de verdad no importan. Pero, por cualquier razón, siguen juntos. Tal vez tienes el placer de conocer la otra pareja: tienen una relación profunda. No les importa sus propias necesidades, sino les importa lo que necesita el otro. Confían en que el otro no le va a dejar. Saben que su amor va a permanecer y no va a cambiar con el tiempo. Y con ese conocimiento, pueden “dejar su cuidado”. Con ese conocimiento vienen sentimientos que no puede llevar un rollo de una noche. Hay comunidad perfecta.

Aunque nunca me he enamorado así, creo que es posible. Cuando oigo, “Te quiero” por primera vez, pienso florecer.

Wednesday, September 17, 2008

¿Qué es la vida retirada?

“Vivir quiero conmigo,
Gozar quiero del bien que debo al cielo,
A solas sin testigo
Libre de amor, de celo,
De odio, de esperanzas, de recelo.”

Con esas palabras, Fray Luis de León expresa mejor que nadie lo que es “la vida retirada.” La vida es muy complicada, y es la culpa de nuestras instituciones. Piénsalo. Vamos a la escuela con cinco años y terminamos los estudios con veintidós años. Hay exámenes, y ensayos, y exámenes, y ensayos. En el colegio nos dicen, “Hay que aprender mucho para que hagas bien en el instituto,” y en el instituto nos dicen, “Hay que sobresalir para que te admitan en la universidad,” y en la universidad nos dicen, “Hay que sobresalir para que consigas empleo.” El estrés nos ahoga. Y no solo con los estudios. Conseguimos empleo y tenemos que trabajar desde las nueve hasta las cinco, cinco días por semana. Antes de que te des cuenta, tienes tu medicamento recetado para la depresión, pero bueno, el trabajo paga las cuentas.

Por todo el estrés de nuestras vidas, nos queremos escapar. Aún este fraile tenía las ganas de huir de su situación terrenal y disfrutar de la naturaleza. Me encanta el verso, “A solas sin testigo.” Hay días en que no quiero que nadie me cuestione. Hay días en que no quiero coger el maldito móvil. Hay días en que no quiero pensar. Quiero estar libre, como dice el poema, de todo. De todo lo que me confunde. De todo lo que me agobia. De las instituciones.

Seguro que Fray Luis y yo estaríamos de acuerdo que no es posible, ni querríamos, vivir una vida completamente “retirada.” No debemos vivir a solas. Pero lo que expresa el poema es el deseo profundo de tener simplicidad, en un mundo complicado.

Monday, September 15, 2008

Los griegos et los romanos

La primera vez que leí
Este cuento anticuado
No me pude enterar
De lo que había tratado.

Al primer vistazo,
Me pareció un poco increíble
De que lo que era un “omen”
Actualmente es un hombre.

El lenguaje no paró de ser
Completamente confuso,
Pero rápidamente aprendí
Non, en vez de no, debe ser el uso.

Terminé de leer el poema
Sin haberlo entendido
“¡¿Español del siglo catorce!?”
El profe debe haberse reído

La virtud del poema mío
Es que lo encuentro con mucha ironía
Que para enseñarnos de los malentendidos,
Usó un poema que yo no entendía.

Wednesday, September 10, 2008

¿Quién es Patronio?

En los cuentos de Don Juan Manuel, Patronio es el consejero del Conde Lucanor. El Patronio es muy sabio, y tiene historias folclóricas para ayudar en cualquier situación. En la época en que vivimos, un personaje que me recuerda de Patronio es Mr. Rogers, o señor Rogers para los hispanoparlantes. Mr. Rogers es un hombre bastante amable que nunca acaba con sus consejos sabios. El Patronio y el Mr. Rogers los dos tienen la habilidad de contar historias bastante sencillas que enseñan una virtud profunda.


De todas formas, siento que tengo mi propio “Patronio” manifestado en la presencia de mis amigos y mi madre. He tomado muchas decisiones difíciles en mi vida, pero nunca las he tomado sin la sabiduría de los en que yo confío. Sé que a mis amigos y mi familia les importa mucho lo que pasa en mi vida y quieren lo mejor para mí. Estoy agradecida a Dios por el consejero que me da a través de ellos.

Saturday, September 6, 2008

Velar

Velar. No lo hago mucho. De hecho, si no tengo mis ocho horas de dormir, casi no puedo funcionar. Pero en este sentido, es uno de las muchas maneras que España me cambió. La vida española es muy diferente a la vida americana. Aquí en los estados unidos, lo normal es despertarse a las ocho, desayunar fuerte a las ocho y media, comer a las doce y cenar a las siete. Estás en la cama a las diez y media. Pero cuando me mudé a Madrid, encontré unas costumbres bastante distintas. En vez de levantarse tan pronto y acostarse muy pronto también, es costumbre levantarse un poco más tarde y acostarse sobre la una. Me pareció muy raro que la hora de cenar en España era la hora de acostarse en los estados unidos. Además, nunca había experimentado lo que se llama una “movida”. En los EEUU, los bares cierran a las dos, y muchas no se quedan aún hasta esa hora. Entonces cuando salí con mis amigos de Villalba a una fiesta en Las Rozas, no me imaginaba que nos quedáramos hasta las siete de la madrugada. Nunca pensaría hacerlo en los estados unidos, pero lo pasaba muy bien en España. Ahora, como he vuelto a los EEUU, claro que estoy en la cama a la una cada noche. Pero cuando vuelva a España, volveré, un poco más cansada, a mi vida verdadera madrileña.

Wednesday, September 3, 2008

El Clérigo Embriagado

(Una interpretación moderna del milagro veinte de Berceo)

Empezaba como un día normal en la vida del Fray Bartolomeo; pero no terminó así. Se levantó a las seis para orar, aunque no pudo enfocar bien. Después, desayunó sin hablar y se fue del monasterio para cumplir sus deberes religiosos en el pueblo. Con gestos perezosos, les sirvió a los pobres el desayuno. Cuando se acabó el desayuno, decidió ir al bar en vez de volver tan pronto al ministerio. “Bueno, no me esperan hasta las doce,”dijo, “y siendo un día tan agotador…” Pidió una cerveza. Dos. Tres. Y llegó al ministerio con siete cervezas en la barriga. El número perfecto, ¿no? Por supuesto, los hermanos no aguantaban su borrachera, y le expulsaron. Sin saber lo que hacer, el Fray borracho vagó por la calle y se sentó en un banco para estabilizarse un poquito. De repente, un perro vino corriendo como si estuviera perseguido de un monstruo. El perro paró en frente del Bartolomeo, quien se quedó asustado. Levantó su cabeza para ver, sin creerlo, ¡un toro! ¡Además un toro seguido de un león! El Fray se dio cuenta de que los tres animales estaban dispuestos a comer: y no comen tortilla de patata.

“¡Santa María! ¡Santa María! ¡Ayúdame, que me van a comer!” gritó el Fray.

“¡Cállate, por Dios! Qué estabas soñando. No debes estar aquí, Padre, que te caigas en el pecado. Pero, dime, por favor, ¿cómo sabías que me llamo María?”

Monday, September 1, 2008

Fin de verano

Cada año, cuando por fin llega el fin del verano, siento una mezcla de emociones. Este verano en particular, no tenía muchas ganas de volver al estrés de las clases. Pero, siendo mi último año de la universidad, las emociones me vinieron más abundantes y bipolares. Era triste terminar un verano tan perezoso, dónde lo único que tenía que hacer cada día era hacer el vago. Me despertaba sobre las once, comía, hacía ejercicios, comía, y me acostaba. ¡Qué vida tan difícil! Pero nadie puede vivir así para siempre. Le doy gracias a Dios por el comienzo de las clases, y por no haberme hecho completamente teleadicta. En fin, empecé las clases con la actitud de, “tengo que disfrutar de todo.” Me di cuenta de que esta época de mi vida solo dura un ratito, y no debo destruirla con el estrés de los deberes y los exámenes. Entonces tengo un nuevo punto de vista dónde no es el “fin del verano” sino el “comienzo de un año genial”.

Tuesday, August 26, 2008

¿Quién será esta Sarita(h)?

Hay muchas que se llaman “Sarah” en este mundo, ¿no? Me gustaría pensar que soy diferente a los demás, pero hasta mi primer año del instituto, no sabía exactamente cómo era tan distinta. Bueno, desde que yo era pequeña, había sido muy apasionada, un poco exagerada, y hablaba demasiado, pero a mí me parecía muy normal. Entonces durante ese primer año del instituto conocí a alguien muy importante: una cubana. Y esa cubana no era una cubana cualquiera; era mi profesora de español. Señora Burtch me animaba, “Sarah, ¡puedes ser bilingüe! Sólo tienes que estudiar el español cuatro años en el instituto, cuatro años en la universidad, y mudarte a un país hispanohablante.” El plan me pareció genial, y decidí perseguirlo. La razón que hablo tanto de mis experiencias con el español en cuanto a mí es porque verdaderamente ha cambiado mi vida. He encontrado otro mundo lleno de gente como yo, apasionada, exagerada, y seguro que hablan demasiado. Aunque te puedo decir que, “tengo veintiún años, soy de Nueva Orleans, y estoy en mi último año de la universidad,” es mejor dicho que el español me cambió y ya no soy una Sarah cualquiera.

Wednesday, July 23, 2008

Let's try this again...

Hello! For those of you who may still occassionally check for new updates and are still checking for the pure habit of it...here I am! I decided the other day that, if anything else, I liked keeping up my blog just so that I could keep track of what's going on in my life. Also, friends who I may not get to see as much (from home) said they felt much more in touch with my life while the blog was going on. So here it is! The blog lives again. Ha. Anyway, these entries won't have stories of European adventures but Waco actually provides for some pretty interesting times so maybe there will be a good story or two.

So...keep checking back for new updates!
love smiller :)